Can I direct stormwater from my roof gutters to anywhere on my property?

Yes. However, it is your responsibility to make sure the changes do not cause damage to the property rights of others. It may become a civil matter.